Avec cette œuvre méditative, l’artiste ouvre une nouvelle dimension sur la nature et sur l’espace.

Pour Lee Ufan la sculpture n' est pas une entitée indépendante et autonome. Elle n'existe qu'en relation avec son environnement : espace poétique, émotionnel et rattaché au moment qui en émane.

« Relatum–L’ombre des Etoiles » est une rencontre entre l’intérieur et l’extérieur permettant d’envisager un espace poétique, qui relie la nature à la conscience humaine avec une simple plaque de fer en dialogue avec une pierre naturelle.

C'est au détour d’une forêt, entre un champ et des ruines que le visiteur expérimente « Relatum–L’ombre des Etoiles » au Domaine des Etangs. Cette  œuvre monumentale de 48m de long est un espace minéral de marbre blanc de Carrare qui abrite 7 pierres en granit. Encerclées par 40 plaques d’acier rouge, les ombres des pierres peintes sur du gravier de marbre blanc suggèrent un paysage lunaire propice à la contemplation.
Depuis 2015, les œuvres de l’artiste ont été exposées à plusieurs reprises, tant dans le cadre d’expositions dans l’espace d’Art de La Laiterie, que dans les chambres de l’hôtel.

Installer une œuvre de Lee Ufan dans le parc de sculptures du Domaine des Etangs est donc apparu comme une évidence. Tout comme le lieu lui-même, les œuvres de l’artiste coréen invitent à la pause, à la méditation. Créée au départ pour les jardins du Château de Versailles, l’installation « Relatum – L’ombre des étoiles » de Lee Ufan fut ensuite acquise par Garance Primat pour le domaine.

« Je souhaitais faire descendre les étoiles sur une place pour qu’elles s’y installent et chuchotent, comme dans une scène en plein désert » - Lee Ufan